A Progressive Paradox: Environmental Regulations and Affordable Housing